Hallo,
da es so oft Bitten um Lesehilfe gibt, schicke ich hier mal eine Linkliste an alle Interessierten. Man braucht vor allem viel Übung, um alte Schriften zu entziffern - in der Linkliste sind auch Übungsprogramme.
Außerdem verlinke ich auch gern diesen Hinweis von Alexander Peren: Tipp bei Leseproblemen alter Handschriften
Linkliste
o Digitale Schriftkunde, die Lese- und Übungsumgebung der Staatlichen Archive Bayerns
o Handschriftliche Quellen für die Familienforschung entziffern – Hilfe zur Selbsthilfe – Video von einem Vortrag beim CompGen-Treff im März 2022; auch die Folien zum Vortrag sind online
o Video des Ahnenforscher Stammtisch Onlinetreffs mit dem Vortrag „Entzifferung von alten Handschriften“ mit der Referentin Ingrid Prünte im März 2021
o Alte deutsche Handschriften: Abbildungen, Literaturhinweise, Fonts (=Schriftarten für den PC)
o Altdeutsche Schrift (Kurrent, Sütterlin) lernen, kompletter Online-Kurs auf YouTube
o Sütterlin und Fraktur, Entwicklung unserer Schrift, Leseübungen eigenen Namen in Sütterlin schreiben; sehr hilfreich sind die auf der Sütterlin-Seite verlinkten Schriftvergleiche für Wörter oder einzelne Buchstaben. Hilfreich ist auch: Sütterlin - Alphabet im Vergleich zu Kanzleischriften des 17. - 19. Jahrhunderts.
o Kurrentschrift – zahlreiche Beispiele aus österreichischen Kirchenbüchern
o Transkribus: Im Rahmen eines EU-Projekts der Universität Innsbruck in Zusammenarbeit mit Archiven wird eine Software zum automatischen Erkennen von historischen Schriften auf Scans (OCR) entwickelt. Man kann die Software kostenlos testen und Dokumente online transkribieren lassen – damit hilft man auch bei der Weiterentwicklung. Man kann (und muss) zwischen verschiedenen Schriftmodellen wählen, um eine gute Erkennung zu erreichen.
o Ad fontes, Einführung in den Umgang mit Quellen im Archiv, ein Lernangebot der Universität Zürich, das sich vornehmlich an Studierende der Geschichtswissenschaft und verwandter Fächer, aber auch an interessierte Laien richtet. Dazu gibt es auch App fontes „eine web-basierte Applikation für Smartphones, die eine Auswahl an wichtigen wissenschaftlichen Hilfsmitteln für den Umgang mit historischen Handschriften in lateinischer und deutscher Sprache beinhaltet.“
o Kurrent-Schreibmaschine: Ein Werkzeug zur Unterstützung beim Lesen alter Texte
Viel Erfolg
Renate