Ich habe jetzt alles in Ruhe durchgeschaut, und mit der Hilfe von Freunden Teile der Urkunden übersetzt und komme zu folgendem Ergebnis:
Einwohnerbuch Lodz
Zeile 9:
Jan Ludwig Reske, geboren am 10/22 März 1867 in Galkow. Ist das so korrekt?
Wissen Sie, was mit 10/22 März gemeint sein könnte?
Zeile 6:
Emilia Reske, geb. 29. August 1942
Zeile 7:
Paulina Reske, geb. 20. Januar 1867
Zeile 8:
Jola (Jolanta) Reske, geb. 10. Oktober 1864
Ist das so korrekt wiedergegeben?