Meine Diskussion mit dem Verwalter von mailman deutet auf folgendes hin:
Jemand hat die Skripte auf dem Server verändert, und zwar so, dass es standardmäßig eine Kopfzeile gibt und in dieser als auch in der Fußzeile der Platzhalter $original_sender_email funktioniert. Standardmäßig ist die Kopfzeile nämlich leer und $original_sender_email ist für diese beiden noch gar nicht konfiguriert.
War dieses Konstrukt je Teil des Dienstvertrags mit Hostsharing? Wer hat noch Zugang zu den Installationsdateien von Mailman-Core?
PS: wir können das ganze auch in die AG-IT verschieben, ist ja sehr technisch geworden hier