Mein Ururgroßvater, Gerhard Wiegand (oder Wigand), war geboren 1828 in
Bayern. Er war der Sohn von Nikolaus Wiegand und seiner Ehefrauen Flora
geboren Halbleib(in). Ich glaube dass er geboren in oder nahe Hammelburg
war. Sein Bruder, Paul Wiegand, war geboren 24. September 1823. Er ist
gesagt zu den Vereinigten Staaten gekommen zu sein als ein blinder Passagier
auf einem Boot als er ungefähr achtzehn Jahre des Alters war. Meine Tante
(die Schwester meines Vaters) hat mich erzählt, den ihre Tante (der
halbschwester meines Urgroßmutter) gesagt hat es gab stille Familie in
"Hamburg", aber ich glaube, dass "Hammelburg" in "Hamburg" im Verlauf der
Jahre geändert wurde. Niemand in der Familie war von Hamburg oder jenes
Gebiet. Ich habe den Namen Wiegand in anderer Leute Forschungs online
gefunden in Hundsfeld, Hetzlos, Bonnland and Modlos. Ich habe den Namen
Halbleib gefunden in Untererthal. Alle sind sehr nah zu Hammelburg.
Ich habe einen Online-Übersetzer benutzt; unten ist das gleiche auf Englisch
falls etwas vom Deutsch logisch nicht ist.
My great-great-grandfather, Gerhard Wiegand (or Wigand), was born 1828 in
Bavaria. He was the son of Nikolaus Wiegand and his wife Flora nee
Halbleib(in). I believe he was born in or near Hammelburg. His brother,
Paul Wiegand, was born 24th September 1823. He is said to have come to the
United States as a stowaway on a boat when he was about eighteen years of
age. My aunt (my father's sister) told me that her aunt (my
great-grandmother's half-sister) said there was still family in 'Hamburg',
but I believe 'Hammelburg' was changed into 'Hamburg' over the years. No
one in the family was from Hamburg or that area. I have found the name
Wiegand in other people's research online in Hundsfeld, Hetzlos, Bonnland
and Modlos. I have found the name Halbleib in Untererthal. All are very
close to Hammelburg.
In Dankbarkeit
Paul E. Thurston
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG.
Version: 7.5.524 / Virus Database: 270.4.7/1545 - Release Date: 10-Jul-08
6:43 PM