WG: [Wgff-l] Wer kann Dänisch? Benötige Hilfe

Liebe Forscherfreunde,
ich leite einmal eine Anfrage einer Forscherin aus dem "Westen" weiter; vielleicht kann ja jemand Gabriele helfen.

Armin (Nickel)

Tja. da hat ein deutscher Einwanderer in seiner Fabrique �ber 200 unruhige K�pfe eingestellt und belastet das Rechtswesen mit unn�tigen Prozessen. Ihm (Anton H�bner) wird erlaubt, einen widerwilligen, groben, versoffenen, aufr�hrerischen und unruhigen Menschen in seiner Fabrik ein oder zwei Mal 24 Stunden festzunehmen, ohne deswegen die Justitz zu bem�hen; nur soll er jedes Mal eine Requisition abgehen zu Canzleirat Bekker, dem die Aufsicht mit der Fabrik �bertragen worden ist

.
Ausserdem darf kein Arbeiter, der von Deutschland an die Fabrik gef�hrt wurde, in den ersten drei Jahren in eine andere Fabrique �berwechseln - ohne schriftliche Erlaubnis von Kanzleirat Bekker

Inger

-----Oprindelig meddelelse-----

Hallo Inger,

vielen Dank für die rasche Hilfe, ich denke Gabriele wird sich sehr freuen!

Armin (Nickel)