Was bedeutet "Manivikalität"?

pfalz-l
1

Liebe Listenteilnehmer,

bei der Übertragung einer Geburtsurkunde konnte ich "in hiesiger Manivikalität wohnhaft" entziffern.
Kann mir jemand erklären, was dieses Wort bedeutet.
Die Geburtsurkunde stammt aus dem Jahre 1800, als Tiefenthal (der Ort) wohl unter französischer Herrschaft stand.
Außerdem taucht die Bezeichnung "Tiefenthal Debardement (?) Donnerburg" auf.
Gibt es "Donnerburg" oder ist das ein Übertragungsfehler von mir.

Ich danke Euch vorab für Eure Hilfe.

Viele Grüße

Sigrid (Leben)

2

Hallo Sigrid,

ich vermute, dass es "Munizipalit�t" hei�t, damit hei�t es dann: "in
hiesiger Gemeinde wohnhaft".

Bei Donnerburg vermute ich, dass es das Department Donnersberg ist.

Viele Gr��e

Felicitas und Peter (Hestermann)

-----Urspr�ngliche Nachricht-----

3

Sigrid Leben schrieb:

Liebe Listenteilnehmer,

bei der �bertragung einer Geburtsurkunde konnte ich "in hiesiger Manivikalit�t wohnhaft" entziffern.
Kann mir jemand erkl�ren, was dieses Wort bedeutet.
Die Geburtsurkunde stammt aus dem Jahre 1800, als Tiefenthal (der Ort) wohl unter franz�sischer Herrschaft stand.
Au�erdem taucht die Bezeichnung "Tiefenthal Debardement (?) Donnerburg" auf.
Gibt es "Donnerburg" oder ist das ein �bertragungsfehler von mir.

Hallo Sigrit,

gemeint ist Tiefenthal bei Eisenberg in der Pfalz im D�partement Mont-Tonnerre <http://de.wikipedia.org/wiki/Département_du_Mont-Tonnerre&gt; (/Donnersberg/)

siehe auch:

<http://de.wikipedia.org/wiki/Département&gt;

vG
Hans (K�hnling)

4

Hallo Felicitas und Peter,

ja, "Munizipalit�t" passt auch.
Dann hat er Schreiber es mit "b" und "h" geschrieben.

Vielen Dank f�r die schnelle Erkl�rung.

Viele Gr��e

Sigrid (Leben)

5

Hallo Hans,
danke f�r die zus�tzliche Information.
So kann ich doch das, was ich m�chte, n�mlich nackten Daten meiner Ahnen endlich mit "Leben" f�llen, erreichen.

Viele Gr��e

Sigrid (Leben)

6

Liebe Listenteilnehmer,

ich habe hier die Orts Chronik W�rth am Rhein (NEU) zu Verkaufen. Da ich diese nicht brauche hoffe ich jemand damit gl�cklich machen zu k�nnen.

Preis.: VHB 50 ?

Bei Interesse kurz eine email an webmaster@familie-cunow.eu

gruss aus W�rth am Rhein

Cunow Martin

http://online-wappenrolle.eu
http://familie-cunow.eu