Hallo Marc,
hier einmal die Übersetzung des Heiratseintrages.
Gruß
Jürgen
Trauung Kidrinski-Gallhuber
In Ensdorf am 20. September 1830
Bräu#gam: Thomas Kidrinski, Alter 41 Jahre, Witwer, angesehener
bürgerlicher Schnürmacher, ehs (ehelicher Sohn des) Thomas
Kidrinski, gewesener Kupferschmiedemeister in vhr (vorheriger) Stadt
Wartenburg in Panupieh-Pohlen und seiner Ehewir#n Katharina,
geborene Munderin selig, als deren ehelicher Sohn.
Braut: Katharina Molterin, Alter 41 Jahre, Witwe, vhr (in vorheriger)
Zeit bey ihren Eltern Franz Molter, ehrbarer Weber in der Pfarrei
Zizzwehzell in der Ortscha7 Leonbach, Haus Nr. 14 im Herrscha7 S#7
Krensmünster und der Ehewir#n Magdalena, geborene Pachnerin,
beide noch am Leben, als deren eheliche Tochter.
Beystände (Trauzeugen): Karl Kugetzins, bürgerlicher Hafnermeister
und Jakob Kazzapf, Schuhmachermeister