Voß Albsfelde / Giesensdorf - bitte um Lesehilfe

famnord
1

Lieber Leser, liebe Leserin,

bei Flickr habe ich eine Fotokopie aus dem Register zum Kirchenbuch St. Georgsberg eingestellt und bitte um Lesehilfe.

http://www.flickr.com/photos/s_b_r/8196280828/

Leider kann ich die Herkunft der Katharina Elisabeth, der Frau von Hans Hinrich Voß, Giesensdorf (bei Ratzeburg) und Mutter der 1801 und 1798 geborenen Kinder (sowie früherer) nicht entziffern. Wer kann mir sagen, woher sie stammt?

Landahl aus L..dorf? oder eher
Lehmkuhl aus L..dorf?

Einen Traueintrag konnte ich übrigens im KB St. Georgsberg nicht finden.
Freue mich sehr, wenn mir jemand helfen könnte.

Viele Grüße
Silke Brandt

2

Hallo Silke,

ich lese: Landahl aus Beiendorf (hei�t sp�ter sp�ter Beidendorf bei Niederb�ssau). M��te Kirchspiel Krummesse sein.
Lt. Topographie 1846 gab es vier Bauern in Beiendorp. Vermutlich hat die Trauung in Krummesse stattgefunden.

Gru�

Walter (Kofahl)

3

Moin Silke,

ich lese: LANDAHL aus BRIENDORF
Der Fam.-Name LANDAHL ist bekannt, leider habe ich diese Person aber nicht in meiner Sammlung.
Den Ort BRIENDORF kann ist nicht zuordnen, Google nennt nur BRIENSDORF in Westpreussen.
Beste Gr��e
Wilfried (Brumm)

4

Noch einmal Moin, Silke und
                         Hallo Walter,

ich denke, Walter hat recht, BEIENDORF ist korrekt!
Gru�
Wilfried