Vornamen

franken-l
1

Liebe Mitforscher,
heute habe ich eine Abschrift aus dem Kirchenbuch von Geroda (Landkreis Bad
Kissingen) erhalten. Darin ist ein Vorname, der leider nicht gut zu lesen
ist.

Der Vorname lautet in etwa "Kewerlein" oder "Kowerlein" oder Kawerlein".

Wer kann mir mehr zu diesem Vornamen mitteilen?

Mit freundlichem Gruß,

Gerhard (Kreile)

Suche alles über Kreile - Kraile - Kreilein etc.; Suche alles über Geroda
und Platz (Kreis Bad Kissingen)

Aus dem Inland:
Tel: 040/678 16 48
Fax: 040/43 26 65 35
Mobil: 0172/407 24 39
eMail: <mailto:ahnenforschung-kreile@freenet.de>
ahnenforschung-kreile@freenet.de

Aus dem Ausland:
Tel: +49 (40) 678 16 48
Fax:+49 (40) 43 26 65 35
Mobil: +49 (172) 407 24 39
eMail: <mailto:ahnenforschung-kreile@freenet.de>
ahnenforschung-kreile@freenet.de
This news is translated with Google translator into your national language.

2

Hallo Gerhard,

als Vorname ungew�hnlich, als FN Kawerlein z.B. in "Archiv des Historischen
Vereines von Unterfranken und Aschaffenburg", Band 22, 1874, Seite 464, oder
Kowerlein in "Eine Stadt und ihre Einwanderer: 700 Jahre
Migrationsgeschichte in Frankfurt, 2013, und "Die j�dische Gemeinde von
Frankfurt/Main in der fr�hen Neuzeit: Familien ..." und in "Aschkenas", Band
15, 2005, "Kowerlein = Keverlein". Ferner Kawerlein in "Ein Jahreskreis im
barocken Wien: Kultur und Leben", 1965, und "�sterreich-Reihe" B�nde
270-272, Seiten 77+78.

Die L�sung w�rde mich interessieren, ich vermute aber einen Schreib- oder
Lesefehler.

Viele Gr��e
Dietger

3

Hallo Dietger,
ich fand dazu:

Beliebte Namen im Mittelalter. Und was findet sich da?
Katherina (Katharina, Katerina, Catherina, Katterina, Katherin, Kathrina,
Kathrin, Katrina, Katteran, *Kettherlein*, Ketlin, Katherein, Katheryn,
Katheryna, Kathrin, *Ketherlin, Ketterlin*, Kettlin, Kätherlin, Keterlin,
Keth, *Ketherlein*, Kattera, Katterein, Katterin)
Gruß
Margot (Dierenfeld)

Von: hessen-l-bounces@genealogy.net

[mailto:hessen-l-bounces@genealogy.net] Im Auftrag

von Dietger Braun
Gesendet: Donnerstag, 4. September 2014 19:58
An: 'Franken-L'; 'Bayern-L'; 'Gesellschaft für Familienforschung in

Franken'; 'Hessen-L'

Betreff: Re: [Hessen-L] [FR] Vornamen

Hallo Gerhard,

als Vorname ungewöhnlich, als FN Kawerlein z.B. in "Archiv des

Historischen

Vereines von Unterfranken und Aschaffenburg", Band 22, 1874, Seite 464,

oder

Kowerlein in "Eine Stadt und ihre Einwanderer: 700 Jahre
Migrationsgeschichte in Frankfurt, 2013, und "Die jüdische Gemeinde von
Frankfurt/Main in der frühen Neuzeit: Familien ..." und in "Aschkenas",

Band

4

Hallo Margot,

danke - und ich dachte, ich kenne mich im Internet ein wenig aus :-). Wird
gleich gebokmarked.

Viele Gr��e
Dietger