Vitzthume (Apolda, Egersberg, Eckst ädt) aus Sachsen und Th üringen

sachsen-anhalt-l
1

Hallo Ahnenforscher und Listenfreunde,

wer beschäftigt sich mit der Familie Vitzthum aus Sachsen und
Thüringen?
Suche zwecks Erfahrungsaustausch Kontakte.

Tschau
Rüdiger

2

Hallo R�diger, der Name VITZTHUM wird immer wieder genannt, wenn es sich um
Milit�r Personen handelt - habe da mehrere Eintr�ge.Mal ist es ein Hauptmann
mal ein Rittmeister.

MfG

             Hans D. Gregor

3

Hallo Liste,

ich habe heute zwei Traueinträge der Franz.-reform. Kirche in Burg
erhalten. Leider auf französisch (wie ja nicht anders zu erwarten ;-))

Gibt es jemanden, der sie mir vielleicht übersetzten könnte?

Vielen Dank schon im voraus

Mirko

Heiraten Franz.-ref., S.59
Jean Simon Berard natif de Bourg, Bg. Laboureur de Condette de ville,
So. Conditte de Ville Sieur Simon Pierre Berard, Sy devant Assessor de
la justica francoise et ancien de L’eglise francoise de Bourg et
Magdelaine Horard x Burg mit Marie Elisabeth Henckel x Burg To ß Jacob
Henckel Laboureur Bg. X Burg am 29.11.1749

Heiraten Franz.-ref., S.74
17.11.1763, Jean Simon Berard, homme veuf, laboureur de cette ville und
Dorothea Henckel To Martin Henckel, laboureur de cette ville und
Dorothea Jacob

4

Hallo und guten Abend Mirko,

natif de Bourg > geboren in
Laboureur > Witwer
homme veuf > Arbeiter

ich hoffe es hilft etwas weiter
Gruß Michaela

5

sorry umgekehrt
homme veuf Witwer
Lilo