Verwundetenlisten Österreich-Ungarn (1914–1917) erfassen!

Medien CompGen Blog
1

Originally published at: Verwundetenlisten Österreich-Ungarn (1914–1917) erfassen! • Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)

Insgesamt 546 Listen mit Nachrichten über Verwundete und Kranke („Verwundetenlisten“) Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg 1914–1917 werden nun mit dem DatenEingabeSystem DES des Vereins für Computergenealogie (CompGen) erfasst. Sowohl Mitglieder als auch Nichtmitglieder sind aufgerufen, sich an diesem Projekt zu beteiligen. Österreich-Ungarn – kaiserlich-königliche Habsburgermonarchie 1914 Bereits im Februar 2022 konnte das Gemeinschaftsprojekt „Österreichisch-ungarischen Verlustlisten“ mit 2,69 Millionen Einträgen zu den Verlusten von Armeeangehörigen durch Verwundung, Gefangenschaft und Tod erfolgreich abgeschlossen werden, die durch Freiwillige aus den Vereinen AKdFF, AKuFF, CompGen, Familia Austria und VSFF erfasst worden waren. Wir berichteten regelmäßig zum Projekt im Blog des Vereins für Computergenealogie. Unmittelbar danach…

3 „Gefällt mir“
2

Und zwar lief es so:

  1. Die Scans kommen bei Transkribus rein, welches die Texterkennung durchführt.
  2. Datenexport von Transkbribus als Alto-Dateien
  3. Manuelle Aufteilung der Werte innerhalb der Zeilen, im Umfang von um die 1000 Einträge (selbst wenn sie sich über mehrere Zeilen erstrecken)
  4. Jespers Java-Applet ocr2des lernt aus den in 3 erstellten Trainingsdaten und teilt die Einträge der restlichen Alto-Dateien auf

Nur für den Fall, dass jemand den Prozess wiederholen möchte.

3

zu Punkt 1.:
Transkribus ist generell eine gute Idee, doch bei den Verwundetenlisten kommt Transkribus nicht zum Einsatz. Wir bekommen eine sehr gut auf die speziellen diakritischen Zeichen trainierte OCR vom Archiv. Doch wir könnten es umgekehrt nützen, Transkribus für solch spezielle Zeichen zu trainieren, indem wir Scans mit den dazugehörigen fehlerfreie Texte in Transkribus hochladen und ein neues Model erstellen!

Liebe Grüße
Ingrid

4

Ich merke, ich verwechselte da etwas mit den Gefangenenlisten, die es ja auch noch gibt…

5

Hallo DES-Team,

bei der Suche zu den Verwundetenlisten Österreich-Ungarn ist mir aufgefallen, dass dort „Verwundetenlisten Österreich-Ungarn“ steht, jedoch kein Hinweis, dass es sich um die Listen des 1. WK handelt und auch nur von 1914-1917 (siehe: Verwundetenlisten Österreich-Ungarn – GenWiki).

Als Überschrift müsste bei der Suche also stehen: „Verwundetenlisten Österreich-Ungarn, 1. WK, 1914-1917

Viele Grüße
Nicole (Hartmann)