Liebe Ahnenforscher,
in unserer Tageszeitung stand heute der nachstehende Artikel zum
Erlernen der Schriften in den alten Urkunden. W�re das nicht einmal
eine Anregung f�r die zust�ndigen Stellen in Ihrer Stadt?
Mit freundlichen Gr��en
Ingeborg THAUFELDER geb. TZSCHOPPE
Wie man uralte Schriften entziffert
BAYREUTH. Mit der schwierigen Kunst des Entzifferns mittelalterlicher
Schriften aus dem 14. Jahrhundert besch�ftigt sich der Arbeitskreis
Familiengeschichtsforschung bei seinem n�chsten Treffen am Dienstag, 9.
April, von 17.30 bis 19 Uhr im Evangelischen Bildungswerk (Seminarraum
im Hof).
An alten, oft schier unleserlichen Handschriften kommen Genealogen, die
ihrer Familiengeschichte nachsp�ren, nicht vorbei. Gl�cklich sch�tzt
sich jeder Genealoge, der alte Urkunden wie zum Beispiel einer Schrift
aus Creu�en von 1682 oder ein Testament aus dem Jahr 1375 aufst�bert.
Solche Handschriften, meist noch mit Federkiel geschrieben und mit nicht
mehr gebr�uchlichen W�rtern und Abk�rzungen gespickt, wollen aber erst
einmal entziffert sein. Sehr schwierig zu �bersetzen sind vor allem
mittelalterliche, lateinische Schriften aus dem 14. Jahrhundert, die
zudem noch in gotischen Lettern verfasst sind. Dass auch solche
gotischen Schriften durchaus �bersetzt werden k�nnen, wird beim Treffen
des Arbeitskreises Familiengeschichtsforschung praktisch vorgef�hrt. red
Nordbayerischer Kurier vom Freitag, 5. April 2013, Seite 13