*Auf deutsch:*
Hallo William;
Ich schreibe dies auf englisch und benutze Software, es so ich entschuldige mich im Voraus f�r irgendeine Fehler zu �bersetzen.
Ich interessiere mich besonders f�r irgendeine Informationen Sie betreffend des LOHMANN und der H�RTEREN Familien in Barmstedt k�nnen haben.
Mein g-g-Gro�mutter war Magdalena (Lena) LOHMANN, geboren ca. 1855 beim Rickling, Holstein, Deutschland. Sie hat meinen g-g-Gro�vater, Hermann Heinrich JAAKS* an der Jefferson deutsch-Evangelischen lutherischen Kirche geheiratet** in Jefferson Verwaltungsbezirk, Koch Bezirk, IL, Vereinigten Staaten, in 1877. Ich wei� nicht, wer der Vater von Lena war, aber der gegebene Name ihrer Mutter war Marie. Sie hat auch wenigstens zwei Schwestern gehabt: Catharine-ein spinster, und Dora, der zu Christ GAEHDE geheiratet wurde. *War Anmerkung: Hermann b. 1856 in Wahlstedt, Kreis Segeberg, Holstein, Deutschland
**Note: diese Kirche ist jetzt Str. Der Lutheraner von John im Mayfair Gebiet des Chicago.
Es gab wenigstens ein und vielleicht zwei H�RTERE Frauen mit meinem JAAKS/JAACKS Clan folgenderma�en haben verwickelt:
1) Minna/Minnie H�RTER
geboren: 8 April
ist 1854, unbekannt gestorben stellt: 29 Okt haben 1919, Crawford Bezirk, IA, Vereinigten Staaten
geheiratet: Heinrich J. JAACKS***, 1875, Koch Bezirk IL, Vereinigten Staaten
***Note: Heinrich war geboren 8 April 1849 in Deutschland, und ist 25 Dezember 1808, in Crawford Bezirk, IA, Vereinigten Staaten gestorben
2 war) H�RTER Marie ein Zeuge an der Taufe der s von meinem g-g-Gro�vater Schwester, Anna Marie Dorothea JAAKS, in 1887. Dies kann die gleiche Person als der Minna/Minnie H�RTER erw�hnt ober sein.
Schlie�lich wurde ein H�RTER Nella zu einem Henry HULSEBERG, Ein von einem gro�en Clan in Koch Bezirk, IL, Vereinigten Staaten geheiratet. Dieses hat sie eine Schwiegereltern meiner gro�-Tante, Florenz Conrad gemacht, die ein Bernhard HULSEBERG geheiratet haben.
Ich schaue vorw�rts zu Geh�r von Ihnen, mit freundlichen Gr��en, Wayne J. Straight
*In English*
Hello William;
I am writing this in English and using software to translate it so I apologize in advance for any errors.
I am particularly interested in any information you may have concerning the LOHMANN and HARDER families in Barmstedt.
My g-g-grandmother was Magdalena (Lena) LOHMANN, born ca. 1855 in Rickling, Holstein, Germany. She married my g-g-grandgfather, Hermann Heinrich JAAKS* at the Jefferson German-Evangelical Lutheran Church** in Jefferson Township, Cook County, IL, USA, in 1877. I don't know who Lena's father was but her mother's given name was Marie. She also had at least two sisters: Catharine--a spinster, and Dora who was married to Christ GAEHDE.
*Note: Hermann was b. 1856 in Wahlstedt, Kreis Segeberg, Holstein, Germany
**Note: this church is now St. John's Lutheran in the Mayfair area of Chicago.
There was at least one and possibly two HARDER women involved with my JAAKS/JAACKS clan as follows:
1) Minna/Minnie HARDER
born: 8 April 1854, place unknown
died: 29 Oct 1919, Crawford County, IA, USA
married: Heinrich J. JAACKS***, 1875, Cook County IL, USA
***Note: Heinrich was born 8 April 1849 in Germany, and died 25 December 1808, in Crawford County, IA, USA
2) Marie HARDER was a witness at the baptism of my g-g-grandfather's sister, Anna Marie Dorothea JAAKS, in 1887. This may be the same person as the Minna/Minnie HARDER mentioned above.
Finally, a Nella HARDER was married to a Henry HULSEBERG, one of a large clan in Cook County, IL, USA. This made her an in-law of my great-aunt, Florence Conrad, who married a Bernhard HULSEBERG.
I look forward to hearing from you, sincerely, Wayne J. Straight
William Baljoehr wrote: