ein freundlicher Gruß in die Runde
im rk KB Hatzenbühl 1876 wird als Beruf von Anton Weigel “effectoris sellarum aquariarum” angegeben. Ich hätte das mit Wassermeister übersetzt, kann mir aber nicht vorstellen, was ein solcher Beruf in einem kleinen Dorf soll? Was ist die richtige Übersetzung?
Werner (Esser)
Hallo Herr Esser,
KI bietet dieses an
https://www.perplexity.ai/search/effectoris-sellarum-aquariarum-5elWOKWwSs6u0geGUP6jFQ#1
Gruß
Ralf Wahle
Hallo Herr Esser,
könnte das ein Bachschütze sein, der für die Säuberung der Gewässer und für das Öffnen und Schließen von Stauvorrichtungen zuständig war?
Herzliche Grüße
Hartwig Humbert
Gesendet mit der Telekom Mail App
– Original-Nachricht –
Danke für den Hinweis und 'Frohe Ostern
Werner Esser
-----Original-Nachricht-----
Hallo Herr Humbert,
ich bekam den Hinweis auf den Beruf des Posterers durch Herrn Wahle (Wikipedia)
Frohe Ostern
Werner Esser
-----Original-Nachricht-----