Hallo liebe Listenleser, in einer Ahnenforschungsangelegenheit sind mir im
Kirchenbuch bei den Mormonen zwei Berufe für eine Person benannt, die mir
unbekannt sind. Kann mir jemand mitteilen was unter folgenden
Berufsbezeichnungen zu verstehen ist? Witjas und
Yngwünner. Die betreffenden Person, soll beide Beruft zugleich ausgeübt
haben.
MfG
Peter (Meister)
Hallo Peter Meister,
wenn man w�sste, aus welcher Region der Eintrag stammt, w�re eine Deutung
einfacher. Der erste Begriff, Yngw�nner, klingt niederdeutsch. Im �stlichen
Pommern und in Westpreu�en (bis in die Danziger Gegend) bezeichnete man im
Plattdeutschen Landarbeiter/Instleute als (in hochdeutscher �bersetzung)
'Einwohner'.
Ein 'Witjas' hingegen k�nnte ein Schiffsknecht auf einer Wittinne gewesen
sein. Eine Wittinne war ein leichter, einfach gebauter, mastloser Flusskahn.
'Wittinne' hat seine Entsprechung im litauischen Wort 'vyt�ne' (= langer
Flusskahn) und dem polnischen Begriff 'wicina' (=flaches Flussschiff). Da es
sich bei 'Witjas' um eine Berufsbezeichnung handeln soll, ist eine
Herleitung �ber die Wurzel 'Wit-' wie in Witfrau/Witib (=Witwe) und Witmann
(=Witwer) unwahrscheinlich.
Gru�
Rolf-Peter
Hallo Rolf-Peter, die Familie Wendt kommt aus dem heute polnischen Pommern.
Der FN Wendt
deutet auf Wenden, Slawen hin. Der jetzige Namensträger will erfahren haben
das seine Vorfahren
staatl. Ämter inne hatten, das läuft Deiner Deutung aber zuwider. Mal
abwarten ob noch aandere
Deutungsversuche kommen. Dir erstmals vielen Dank.
Peter