Überweisungen nach Polen

ow-preussen-l
1

Liebe Mitforscher,

Wer hat Erfahrung mit Überweisungen nach Polen?

Ich habe von das Archiv in Belchatow Bescheid bekommen das sie meine gesuchte unterlagen gefunden haben und soll jetzt Geld überweisen vor ich die unterlagen zugeschickt bekommen.
Folgende Kalkulation und Daten sind mir übermittelt worden:

Kalkulacja kosztów kwerendy:
- 2 godziny poszukiwań - 120,00 zl
- 2 skany z ksiąg meldunkowych - 12,00 zł
- 3 skany aktów urodzeń - 18,00 zl
Razem 150 zł/38 Euro
Skany ww. dokumentów przeslemy mailem po dokonaniu wpłaty na konto: NBP Oddział w Łodzi PL 11 1010 1371 0077 1922 3100 0000 NBPLPLPW

Ich möchte diese Bezahlung jetzt online abklären,ist das am günstigsten in Euro's oder Zloty's?
Leider bin ich die Polnische sprachen nicht mächtig :frowning:

Sind in bei diese aufgeführte nummern jetzt auch den IBAN und BIC nummern dabei? Steht da auch etwas über ein Verwendungszweck?

Ich hoffe ihr könnt mich weiterhelfen...

Schon mal vielen dank!

Mit freundliche grüße,
Betti (Langusch)

2

Moin moin Betti,

ich habe schon 3x an polnische Archive überwiesen.

Am besten ist in Euro.

IBAN: PL 11 1010 1371 0077 1922 3100 0000 (ohne Leerzeichen)

BIC: NBPLPLPW
Empfänger :NBP Oddział w Łodzi

als Verwendungszweck habe ich meine KN-Nr. eingetragen, die in Deiner Mail
stehen müsste.
bei mir hieß sie: KN843-22/2011.

Gruß
Katja

3

Vielen dank an Katja (Heinze),Gerd (Glatz) und Christoph für ihre Hilfe!

Ich habe vorhin den Betrag überweisen und es hat gut geklappt!
So sieht man wieder wie super die liste funktioniert :slight_smile:

Nochmals vielen dank und
Freundliche Grüße von
Betti (Langusch)