Lieber Hans-Jürgen,
ich habe das Thema Überstzungshilfe erstellt. Bitte schau mal ob du auf diese Email antworten kannst.
Herzliche Grüße
Karin
Hallo karin,
la, antworten ist kein Problem.
VG
Ines
Liebe Mitforscher,
aus dem Kirchenbuch von Pillau
<img width=„605“ height=„341“ style=„width:6.302in;height:3.552in“ id=„Grafik_x0020_6“ src=„/uploads/default/original/2X/2/2cf028b01a6d4ba0fc34072bbb6ccde9f22c8579.png“ alt="Ein Bild, das Text, Brief enthält.
Automatisch generierte Beschreibung">
Ich bin nicht mehr so geübt, wer kann ergänzen? Es handelt sich um meinen Spitzenahn : Johann Georg WERTEN
ID: 205253 sehr leider noch sehr einsam aufgeführt wird! Er ist verstorben als Wertens. Eine Familienzusammenführung wäre nicht nur schön ….
Beruf: 13.10.1728 Mousquet.von des Hr.Major von Rödern Compagnie Pillau
-
Zeile 19.d:15 dito hat Johann George
-
Zeile Wertens Bürger (&) Meister? ….
-
Zeile catholisch Religion ……
-
Zeile dieses Zeitlaufs
-
Zeile alter
-
ZEILE auf 83 Jahr gebracht hat
Mit herzlichem Gruß
MaRia&Hans-Jürgen Wertens
Sybelstr. 37
40239 Düsseldorf
E-Mail: hans-juergen@wertens.de
Tel.: 0211 – 62 59 03
Gesendet von Mail für Windows 10
Hallo,
da bei Hans-Jürgens Nachricht offenbar etwas schief gegangen ist, hier nochmal der Link zum Bild:
Viele Grüße
Kai
Hallo,
also ich würde lesen:
10. d: 15 dito hat Johann George
Wertens Zimmermann, der
catholisch. Religion zugethan
dieses Zeitliche geseegnet
nachdem er sein alter bis
auf 83 Jahr gebracht hat
Etwas mehr Vergleichstext wäre günstig.
Viele Grüße
Kai
Danke Die Kai,
wenn ich etwas Zeit habe stelle die ganze Seite ein
Mit herzlichem Gruß
MaRia&Hans-Jürgen Wertens
Sybelstr. 37
40239 Düsseldorf
E-Mail: hans-juergen@wertens.de
Tel.: 0211 – 62 59 03
Gesendet von Mail für Windows 10
Lieber Kai;
Hier nun etwas mehr: im Anhang
Mit herzlichem Gruß
MaRia&Hans-Jürgen Wertens
Sybelstr. 37
40239 Düsseldorf
E-Mail: hans-juergen@wertens.de
Tel.: 0211 – 62 59 03
Gesendet von Mail für Windows 10
IMG_0006.pdf (1.21 MB)
Hallo Hans-Jürgen,
danke. Jetzt konnte ich den Eintrag auch bei Archion finden. Wer dort Zugang hat, kann denn Eintrag auch dort lesen: Viewer - Archion
Ich lese:
Nr. 10.
d: 15 dito hat Johann George
Wertens Zimmermann, der
catholisch. Religion zugethan
dieses Zeitliche geseegnet:
nachdem er sein alter bis
auf 83 Jahr gebracht hat
Die Formulierung „dieses Zeitliche geseegnet“ klingt zwar etwas merkwürdig aus heutiger Sicht, scheint aber eine gängige Formulierung gewesen zu sein.
Viele Grüße
Kai
Danke sehr- ich bin froh, dass es geklappt hat
Mit herzlichem Gruß
MaRia&Hans-Jürgen Wertens
Sybelstr. 37
40239 Düsseldorf
E-Mail: hans-juergen@wertens.de
Tel.: 0211 – 62 59 03
Gesendet von Mail für Windows 10