Übersetzungshilfe

Hallo liebe Listlinge,

   nach längerer Zeit habe ich einmal wieder eine Bitte an Euch.

   Wer könnte mir bitte helfen die auf einer nicht besonders gut lesbaren
   Kopie einer Geburtsurkunde
   des Standesamtes in Bydgoszcz (Polen)
   befindlichen beiden kurzen Notizen (in polnisch) ins Deutsche zu
   übersetzen?
   Die Untere betrifft vermutlich den Tod.
   Bei der Person handelt es sich um den Schwager meiner Urgroßmutter.

   Bitte melden wer helfen kann, die Urkunde würde ich über meine private
   Mailadresse zusenden.

   Viele liebe Grüße

   Eva (HOFFMANN)

Hallo Eva,ich kann einen Blick drüber werfen. :)Viele Grüße, Renata Von meinem/meiner Galaxy gesendet

Hallo Renata,
   das wäre super lieb!
   Ich kann die Kopie leider erst morgen senden.
   Wäre das in Ordnung für dich?