Hallo,
mein Opa Helmut Meisel ist 1913 in Liegnitz geboren und kam 1944 in russische Gefangenschaft. Über das DRK bin ich nun in den Besitz seiner Gefangenenakte gekommen, wofür ich sehr dankbar bin. Leider ist diese in russisch verfasst und ich bin dieser Sprache nicht mächtig. Wer kann mir helfen, die Akte vom Russischen ins Deutsche zu übersetzen?
Viele Grüße
Sandra Skor
Hallo Sandra,
ich kann zwar kein Russisch, bin aber durch Deine Mail stutzig geworden. Meine Opas waren in amerikanischer Gefangenschaft, existieren dazu auch Akten? Hast Du einfach beim DRK angefragt, ob zu Deinem Opa Unterlagen existieren?
Viele Grüße
Jan (Melzig)
Hallo Jan,
ich habe keine Ahnung, ob da welche existieren. F�r meinen Opa jedenfalls habe ich auf gut Gl�ck angefragt, siehe hier:
Es hat drei Monate gedauert, und ich hatte nicht wirklich Hoffnung. Dementsprechend gro� war die Freude, als ich doch Post bekommen habe.
Also: einfach versuchen. Du hast ja nichts zu verlieren.
Einen guten Rutsch.
Sandra
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo Sandra, ich denke, ich kann das. Du kannst die Unterlagen einscannen
und mir per email schicken.
(Die russische Kriegsgefangenenakte meines Vaters war weniger als 20 Seiten
stark ...)
Mit freundlichem Gruß Wilfried (Schiller)