Übersetzungshilfe zu dän .KB von 1744 Trauung Diederichsen/AndersDotter

Wer kann helfen?

Gruß
Peter (Stange)

Arkivalieronline rechte Seite
d. 17. Martii bleve efter Kongelig allernaadigste Tilladelse dat d. 2. Martii i Huuset copulerede
Cornelius Diederichsen u. K. [??]
Karen Anders Daatter P. [Pige]
[Zeugen:]
Skipper Jan Jansen, boer paa Christianshaun
Hans Bentsen, Bedemand, boer i Borregaden
Efterm. Kl. 4 hos hendes Forlover
[Haustrauung bei ihrem Trauzeugen Hans Bentsen, der in der Borrestr. wohnt. Ob Borregade und Borgergade dieselbe Straße ist, weiß ich nicht]

Liebe Inger,
vielen Dank.
Schön das du hier immer wieder als Dänin helfen magst.
Gruß
Peter