Hallo Markus,
also ich verstehe darunter "Wilhelmus Vogt, Ratgeber unter der pf�lzischen Regierung ihrer f�rstlichen Durchlaucht Christian".
Das k�nnte sich auf Christian Ludwig zu Leiningen-Westerburg-Neuleiningen – Wikipedia beziehen.
mfG
Andreas
Hallo Markus und Andreas,
das kann nicht ganz so stimmen, denn die Leininger waren Grafen, sie wurden erst nach 1816 nach ihrer Umsiedelung nach Amorbach in den Fürstenstand erhoben.
Decurio bedeutet auch nicht Ratgeber, sondern > Anführer einer Abteilung mit 10 Mann<, was aber wohl nicht in Frage kommt, und weiterhin Aufseher oder Ratsherr. Ich denke daß hier der Aufseher gemeint ist.
Palatino ist klar : Pfalz, pfälzisch
Serenissimo : Durchlaucht, Fürst, fürstlich
Ich denke daß er Aufseher unter einem Churfürsten der Pfalz (Churpfalz) war.
LG Uwe
UR
Oberdischingen, 7. M�rz 2012
Sehr geehrter Herr Zinner, liebe Leser !
Decurio wird auch mit Rottenmeister �bersetzt, was heute soviel wie
Korporal bedeutet und mit der unten gegebenen Definition �bereinstimmt.
Es handelt sich also um einen Korporal im pf�lzischen Regiment Seiner
Durchlaucht des F�rsten Christian.
Freundliche Gr��e, Friedrich R. Wollmersh�user
"Uwe Roeder" <uwe_roeder@hotmail.com> schrieb: