Hallo!
Ich benötige bitte eine Übersetzungshilfe für den Heiratseintrag im Kirchenbuch Pabianice.
Es handelt sich um Wilhelm Lerch und Dorothea Egler.
Danke, Dana
Hallo Dana,
Geschehen in Pabianice, am 3./15. August 1892
Zeugen: Friedrich Wildemann, 47 J., Landwirt und Julius Ohmenzetter, 30 J. Tagelöhner
Bräutigam: Wilhelm Lerch, 25 J., geb. in Ciosny, Sohn von August und Karoline, geb. Sadowski, Eheleute Lerch, Schmied, wohnhaft in Bukowiec
oo
Dorothea Brakonir, geb. Egler, 42 J., Witwe des am 3./15. Januar im vergangenen Jahr verstorbenen Karl Brakonir, geb. in Bukowiec, Tochter von Friedrich und Anna Maria Frank, Eheleute Egler, wohnhaft in Bukowiec
Weitere Daten findest Du in den webtrees:
Die Familie Brakonir stammt aus Reimerswiller im Elsass.
Grüße aus Solingen
Edelgard
Hallo Edelgard!
Wow, ich danke Dir sehr!
Viele Grüße, Dana
– Original-Nachricht –
Hallo Dana,
Ich habe die Mutter der Braut, Anna Maria Frank und ihren zweiten Ehemann Johann Wildemann in meiner Ahnentafel: paths.to/MariusMeyer Vielleicht ist da ja noch was für dich dabei.
Hallo Gaius!
Danke für Deinen Beitrag. Ich forsche zwar nach der Seite Lerch, aber trotzdem danke.
Gruß, Dana
– Original-Nachricht –