Übersetzungshilfe alt-deutsch

Hallo Patric,

  Hier der Text (ohne Gewähr)

  Der Direktor der Hebammen-Lehranstalt in Magdeburg hat angezeigt, das
von der unverehelichten Marie Auguste Hedewig Freistedt, Schneiderin,
evangelischer Religion, wohnhaft in Magdeburg,......straße 6b zu
Magdeburg in der Hebammen-Lehranstalt am 14. Dezember 1904,
nachmittags um 12 ein halb Uhr ein Mädchen geboren sein und den Namen
Margarete erhalten habe.

  Magdeburg, am 28. April

  Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der
Persönlichkeit nach auf sein Familienbuch anerkannt, der
Telegrafenarbeiter Paul Friedrich Karl Nauendorf, evangelischer
Religion, wohnhaft in Magdeburg, Jakobsstraße 25 und erklärte, Zu
dem nebenbezeichneten Kinde mit Vornamen Margarete, mit dessen Mutter
ich ausweislich des Getrautregister des Standesamtes Magdeburg von
1905 Nr. 342 die Ehe geschlossen habe, erkenne ich meine Vaterschaft
an.

  Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

  Paul Nauendorf

  Der Standesbeamte in Vertretung

  Trostdorf

  Viele Grüße

  Metti