Hallo Forschende,
bei meinen Nachforschungen bin ich durch Vertreibung in Mannheim geladet. In einem Kirchenbuch habe ich Johann Georg Herrwerth gefunden. Da es Unstimmigkeiten mit seinen Eltern gibt, bitte ich um Übersetzung, da ich nicht alles lesen kann.
Das Original ist bei FamilySearch.org zusehen.
Vielen Dank im voraus.
Gruß Holger (Schmidt)
Hallo Holger,
nachfolgend der KB-Eintrag in höherer Auflösung.
Johann Georg Herrwerth im KB Käfertal, Kirchliche Geburtsurkunden 1861–1867
Gruß
Andreas (Meininger)
Hallo Andreas,
schöen Dank. Leider bin ich der alten Sprache nur sehr eingeschrängt mächtig. Kannst Du es ev. übersetzen?
Gruß
Holger
Hallo Holger,
wenn noch niemand die Transkription gemacht hat, würde ich den Taufeintrag am Wochenende übertragen.
Gruß Ralf (Walendy)
Hallo Ralf,
leder noch keine Übersetzung. Schönen Dank im voraus und ein schönes Wochenende.
Gruß
Holger (Schmidt)
Hallo Holger,
anbei die Transkription der Vaterschaftserklärung.
Ein Tipp:
Wenn Du künftig ein Problem mit dem Entziffern einer Urkunde hast, setze im Betreff „Lesehilfe gesucht“. Das spricht unsere Spezialisten an. Auf „Übersetzungshilfe“ reagiert kaum jemand, zumal es etliche Programme gibt, die Texte übersetzen.
Gruß
Ralf
Herrwerth.doc (12 KB)
Hallo Ralf,
vielen, vielen Dank.Eine Vaterschaftserklärung ist für mich wieder etws neues.
Deinen Tipp werde ich künftig berücksichtigen.
Noch ein schönes Wochende.
Gruß
Holger
