Übersetzung von Fachwörtern, translation of special terms

Hallo, Listenmitglieder,

kann jemand spezielle Ausdrücke aus der bäuerlichen Wirtschaft ins Englische übersetzen oder kennt eine Seite, die sich mit so etwas befaßt? Ich brauche z. B. Übersetzungen für Vorderwacht, Plaggeisen usw.

Hi everybody,

who can help translating special terms from Mecklenburg farmlife or knows a website which is specialised on it?

Anne Schwarm
maschwarm@foni.net