Übersetzung: latein in deutsch

schlesien-l
1

Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher,

wer bitte w�rde mir einen lateinischen Text ins Deutsche �bersetzen?
Thema: Visitationsbericht aus dem Jahre 1679 zur Kirche in Koslowitz.

Den Text, ca. 1/2 Seite Din-A 4, w�rde ich als Word- oder Text-Dokument
zur verf�gung stellen.

Mit besten Gr��en aus Verl �lbach

Josef Thomalla

Mit besten Gr��en aus Verl am �lbach

Josef Thomalla

Ich suche folgende Familien Namen in Schlesien:
Thomalla (Thomala, Tomala, Tomalla), Janoschka
Materna(e), Pastuska, Pluta, Samol, Sicha, Skorupa

e-mail: josef@thomalla.info (Neu / New)
homepage:
<http://home.iok.net/thomalla&gt;
demn�chst:
<http://www.thomalla.info>

2

Josef Thomalla schrieb:

Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher,

wer bitte w�rde mir einen lateinischen Text ins Deutsche �bersetzen?
Thema: Visitationsbericht aus dem Jahre 1679 zur Kirche in Koslowitz.

Den Text, ca. 1/2 Seite Din-A 4, w�rde ich als Word- oder Text-Dokument
zur verf�gung stellen.

Hallo Josef,

am besten wendest Du dich an das Translation Team, das eben nicht
aus Maschinen sondern aus Menschen zusammengestzt ist und daher
auch eher eine vern�nftigere �bersetzung liefert als z.B. altavista.
Informationen zum Translation Team erh�lst Du unter
http://www.genealogy.net/misc/translation.html

Hoffe geholfen zu haben

Guten Rutsch

Heinz