Hallo miteinander,
nach Aktualisierung auf die Version 2.2.1 ist mir aufgefallen, dass die Übersetzung von „Edit the gender“ nicht vorgenommen wird:
Vielleicht fehlt diese Phrase nur in der Übersetzungsdatei?
Wer könnte das korrigieren oder mir beschreiben wie und wo man diese Korrektur vorgeben kann?
Besten Dank im Voraus und allen ein frohes Weihnachtsfest
Hans-Joachim (Lünenschloß)
Hallo Hans-Joachim,
diese Änderung ist m. W. schon beauftragt, da generell von „Gender“ auf „Sex“ umgestellt wurde.
Bis zum nächsten Programmupdate kannst Du Deine Seite ändern, indem Du die Datei
/webtrees/resources/lang/de/messages.php
öffnest und dort die Zeile
'Edit the gender' => 'Geschlecht ändern',
ergänzt.
Freundliche Grüße
Jürgen (Heiler)
Ich habe nun - für mich - die Datei
…\webtrees\resources\lang\de\messages.php
angepasst. Es wäre natürlich sinnvoll, wenn diese Korrektur auch zukünftig und allgemeingültig eingestellt wäre. 
Die Änderung wurde schon in der v2.2.1 veröffentlich. Auch mit der aktuellen Übersetzungsdatei aus weblate wird bei mir weiterhin „Edit the gender“ statt „Edit the sex/Geschlecht ändern“ angezeigt und ließ sich nur über eine benutzerdefinierte Übersetzung ändern.
EDIT: Dies liegt an dem Add-on Vesta Classic Look and Feel. Dort ist es noch nicht geändert.
