Hallo Allerseits,
mir ist zwar bekannt, dass es bei Genealogy eine Website gibt, die
�bersetzungen anbietet und ich habe sie schon genutzt, doch die Erfahrung
machen m�ssen, dass es sehr lange dauert.
Da �ber die NSL schon �bersetzunghilfen geleistet wurden probiere ich es
jetzt hier�ber, in der Hoffnung, dass es schneller geht:
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Lubaniu uprzejmie informuje, ze
nie moze udzielic zadnych o Pana przodkach Emilie Schw. z domu Br�uer (ur
1879 w Lesnej), Johann Gottfried Schw. oraz Johanna Henriette z domu Hampel
(ur. okolo 1880 r. w Lesnej) ze wzgledu na brak akt.
Nie posiadamy akt metrykalnych z miejscowosci Lesna z XIXw. W zasobie
naszego archiwum znajduje sie jedynie ksiega malzenstw Urzedu Stanu
Cywilnego w Lesnej z 1905r.
Vielen Dank im Voraus sagt
Eberhard (Schwarzbach)