Hallo Listies,
Was versteht man unter Torsaule ? Seit wann ist dieser Begriff in Schlesien
und der Neumark gebr�uchlich ?
MfG
Rosemarie
Hallo, komme selbst aus der Niederlausitz, aber mein Urgrossvater aus
Niederschlesien (Gegend um Namslau) und durch meinen Vater kenne ich das
Wort Saule f�r S�ule auch. Eventuell ist es �ber die Generationen erhalten
geblieben, allerdings ist der Begriff in der Niederlausitz auch nicht
un�blich.
Gruss
G. HERDA
Hallo,
dies Wort ist in der Niederlausitz und allgemein Ostbrandenburg fr�her gebr�uchlich gewesen. Es steht f�r den "Hof" als identit�tsstiftende Einheit, d.h. der Hof ist der Namensgeber f�r die dauerhaften Bewohner, auch f�r die Besitzer.
Ich habe es in Kirchenb�chern dieser Gegend als h�ufigen beleg gefunden, dass bei einem Eigent�merwechsel oder der Einheirat eines Bauern zu der weiblichen Hoferbin, der neue Besitzer den Namen des Hofes erst als Beinamen, dann z.T. sogar als Vollnamen �bernimmt. Dieser Hofname, meist vom Hofgr�nder abgeleitet ist die "Torsaule" - also die Tors�ule, der Eingang, als Sinnbild.
Beste Gr�sse
G.-Ch. Treutler
www.treutler.online.ms