Hallo,
bei Recherchen auf „Szukaj w archiwach“ stieß ich auf ein Dokument mit
der Bezeichnung „Verfügung von Todes wegen…“ eines 1945 verstorbenen
Angehörigen. Es war nicht gescannt, ich habe über das Portal einen Scan
bestellt, bezahlt (so etwa 9 Euro) und einige Wochen später erhielt ich
einen Download-Link.
Das ist der erste Teil meiner Nachricht: Scans bestellen ist preiswert
und funktioniert! Ich habe auch Grundakten gefunden und bestellt, auf
die Scans warte ich noch. Man bekommt einen polnisch geschriebenen Brief
(wie immer), übersetzt mit DeepL, rundet den umgerechneten Betrag
sicherheitshalber etwas auf und überweist ihn an das Archiv.
Nun bekam ich also die o.g. Akte - die alle mögliche Schreiberei über
das Testament enthielt, und polizeiliche Feststellungen, dass der Mann
noch lebt. Aber nicht das Testament. Ich frage nach, obs das vielleicht
auch noch geben könne und erhielt heute die Antwort, dass es einen
Bestand Landgericht Breslau gibt, in dem sich das Testament befinden
könnte (es ist ein Allerweltsname, deshalb musste ich jetzt noch genaue
Daten liefern).
Ich habe bei der Recherche auch gesehen, dass z.B.
Einkommensteuerunterlagen und ähnliche persönliche Akten im Archiv
liegen und kann nur empfehlen, da gründlich zu suchen.
Ich finde es immer wieder erstaunlich, dass all diese deutschen
Unterlagen in Polen erhalten und erfasst wurden, sodass wir sie heute
nutzen können.
Schöne Grüße,
Renate
