Liebe Forscher aus Trittau,
während der Suche nach meinen Vorfahren bin ich bei Familysearch auf folgenden Eintrag gestoßen:
Im gelb markierten Feld ist möglicherweise der Taufeintrag von 1775, meines 4fach Urgroßvaters erwähnt.
Sein Name war Andreas Kottler aus Nehre, Slowakei - dies ist sicher.
Sicher ist auch, dass sein erstes Kind am 1.2.1797 geboren wurde.
Vom zeitlichen Abstand würde dies passen, wenn er 1775 getauft wurde.
Leider alles Latein.
Familiysearch übersetzt folgendes:
Andreas Kottler Taufe 15.August 1775 Kezmarok Slovakia , Eltern: Johann Kottler Mutter: Maria Schlesiern (Schlesinger)
Hier jetzt meine Frage, ob jemand noch den Rest des Eintrags übersetzen kann.
Vielleicht sind dort noch mehr Informationen zu finden, die meine Vermutung ggf. bestätigen.
In dem blau markierten Eintrag sehe ich den Namen "Susanna Kottlerin"
Und ganz rechts unten habe ich jetzt auch noch einen "Paulus Kottler aus Rockus", also Paul Kottler aus Rocks, gefunden.
Aus diesem Ort kommen ebenfalls Vorfahren von mir. Allerdings war der Name "Kottler" damals in dieser Region wohl sehr verbreitet.
Vielen Dank für Eure Hilfe und noch einen schönen, stürmischen Sonntag.
Herzliche Grüße
Andreas (Kottler) aus Lütjensee