Hallo,
ich hoffe auf Eure Hilfe bei der Suche nach dem Herkunftsort meiner
Urgro�mutter und nach weiteren Verwandten/Vorfahren.
Meine Urgro�mutter hie� Marie Marianne SZYMEZAK, geb. 27.7.1887 in
Ruda-Wasserm�hle.
Sie war die Tochter von Albert SZYMEZAK und Katharina, geborene MAREIASSIAK
oder MAREIANIAK
Trotz vieler Tips, wo dieses Ruda-Wasserm�hle liegen k�nnte, bin ich bisher
nicht wirklich f�ndig geworden, es gibt einfach zu viele Rudas. Vielleicht
hat ja jemand von Euch Unterlagen �ber andere Angeh�rige der Familie Szymezak
und die genaue Lage l��t sich anhand dessen besser eingrenzen?
Eventuell gibt es ja auch eine �bersetzung f�r die beiden Nachnamen. Aus
welcher Sprache stammen sie zum Beispiel?
Schon heute vielen Dank f�r Eure Hilfe und allen ein sch�nes Wochenende.
Mit Gr��en aus dem Weserbergland
Katja K�sling-Peine
Hallo Katja
Trotz vieler Tips, wo dieses Ruda-Wasserm�hle liegen k�nnte, bin ich
bisher
nicht wirklich f�ndig geworden, es gibt einfach zu viele Rudas.
im "Topographischen Handbuch von Oberschlesien" von Felix Triest, 1864
habe uch zu Ruda-Wasserm�hle folgendes gefunden:
"Zu Wielopole werden ferner gerechnet die R u d a - M � h l e und die
S t r o n k o w i t z - M � h l e. Erstere liegt an der Chaussee von Rybnik
nach Gleiwitz, . 0,21 Meile von Rybnik, an einem von der Ruda gebildeten,
zwischen dem Paruschowitzer H�ttenteiche und dem Rybniker Hammer-Teiche
befindlichen, ebenfalls umfangreichen Teiche und besitzt au�er der ihr
dadurch gew�hrten
Wasserkraft noch eine Hilfsdampfmaschine von 6 Pferdekraft, war aber in
letzter
Zeit nicht vollst�ndig besch�ftigt. Sie enth�lt in zwei Haushaltungen 10
Personen,
von denen 6 nur polnisch sprechen, 5 Geb�ude und einen Viehstand von 4
Pferden,
und 5 St�ck Rindvieh."
In der H�ferstrassenkarte PL007 liegt der Ort im Quadrat F10 und ist heute
in Rybnikerhammer aufgegagngen.
Gr��e aus Villingen
Norbert Gralla