Mein Urgroßvater kam vom Hannover 1884 nach Australien. Johann Bernhard Voges geboren am 28 April 1858 in Hohenhameln. Eltern: Schneider Josef Voges und Gertrud du Carrois. Wenn jemand Informationen über diese Familie, setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.
Kevin.Voges@canterbury.ac.nz
Herzlichen Dank,
Kevin Voges
My Great Grand Father came to Australia from Hannover in 1884. Johann Bernhard Voges born 28 April 1858 at Hohenhameln. Parents: Schneider Josef Voges and Gertrud du Carrois. If anyone has information on this family please contact me at
Kevin.Voges@canterbury.ac.nz
Thank you,
Kevin Voges
Die Familie du Carrois lebt heute noch in Hildesheim. Adresse: Wolfgang du
Carrois, Siedlungsweg 1, D-31135 Hildesheim.
Aus dem Heiratsregister der katholischen Kirche in Algermissen:
Am 22. Mai 1846 heiratete Werner Decarois aus Hohenhameln,
Sohn von Johannes Decarcois und Elisabeth Hartmann
Catharina Ludewig aus Algermissen.
Tochter von Andreas Ludewig und Theresia Witte.
Der Name Voges ist hier sehr h�ufig und die meisten Familien sind
katholisch. . Die Kirchenb�cher der katholischen Gemeinden sind im zentralen
Kirchenbucharchiv in Hildesheim: E-Mail: bistumsarchiv@bistum-hildesheim.de
Ich bin h�ufiger im Kirchenbucharchiv und kann f�r Sie mitforschen, wenn Sie
es w�nschen
Mit freundlichem Gru�
Maria Beitzen, Algermissen
Maria
Thank you for your reply. I have replied in English as unfortunately I don't speak German (I had a friend write the paragraph for me). If you don't speak English, please reply in German as babelfish (http://babelfish.altavista.com/) does a reasonable job of translating. I will also try to get my friend to help with the conversation.
The information regarding du Carrois was very useful and I will contact Wolfgang du Carrois directly. Thank you for that.
Now that I finally have the area my ancestors come from, I hope eventually do some research at Hildesheim personally. In the meantime, if you can help me, I would specifically like to obtain a copy of the birth certificate of Johann Bernhard Voges born 28 April 1858 at Hohenhameln. This should give me more information about his parents.
Thank you for your help.
Kevin