Warum Namenssuchen oft scheitern
Historische Militärunterlagen enthalten häufig Schreibfehler und abweichende Namensformen. Namen wurden entlang der Befehlskette mündlich übermittelt oder handschriftlich festgehalten, wodurch Varianten wie „Karabolka“ statt „Korabka“ oder unterschiedliche Umschriften desselben Namens entstehen konnten.Empfohlene Suchmethode auf gwar.mil.ru
Die effektivste Methode ist eine lokale Suche über den Geburtsort statt einer direkten Namenssuche:
Öffnen Sie gwar.mil.ru und wählen Sie den Bereich „Helden“.Tragen Sie ausschließlich den Wolost/Bezirk im Feld „Geburtsort“ ein, beispielsweise „Ust-Karabolskaya volost“.Lassen Sie Vor- und Nachname zunächst leer, da diese Angaben besonders häufig fehlerhaft erfasst wurden.Prüfen Sie die Ergebnisliste manuell auf bekannte Nachnamen und Vatersnamen.Der Wolost ist besonders hilfreich, weil er als Einberufungsort in den Dokumenten meist korrekt verzeichnet wurde. Die Trefferliste kann Personen aus der gesamten Region enthalten, darunter Gefallene, Verwundete, Kriegsgefangene und Ausgezeichnete.Wenn eine Namenssuche nötig ist
Probieren Sie mehrere Schreibvarianten aus:
unterschiedliche Vokale, etwa e/i oder a/o
ein oder zwei gleiche Buchstaben
abweichende Endungen oder phonetisch ähnliche Schreibweisen
mögliche Unterschiede bei Vor- und Vatersnamen
Geduld ist entscheidend: Viele Menschen konnten damals nicht selbst schreiben; Namen wurden deshalb oft nach Gehör oder anhand schwer lesbarer Handschriften eingetragen.Beispiel
Die Suche nach einem Urgroßvater namens Agey Kuzmich blieb über die Namenssuche zunächst erfolglos. Erst die manuelle Durchsicht der Treffer für den betreffenden Wolost führte zum Fund: Er war als Träger des St.-Georgs-Kreuzes 4. Klasse verzeichnet.Hinweis zum Großen Vaterländischen Krieg
Für die Suche nach Teilnehmern des Großen Vaterländischen Krieges werden zudem KI-gestützte Dienste erwähnt. Dort werden üblicherweise Nachname, Vorname, Vatersname sowie Geburtsdatum und Geburtsort eingegeben.Sources:
https://dzen.ru/a/auyoVXi5XjieF2kf
KI-gestützt gefunden, übersetzt und zusammengefasst – anschließend von einem Menschen geprüft und bewertet. Zur Verfügung gestellt von news@genealogy.net - den Machern des Blog