Hallo Thomas,
frage in der Buchhandlung nach Karten des Höfer Verlages, der hat Karten 1:200 000 mit beiden Namen (soweit vorhanden) und ein Register. Die Karten gibt es für verschiedene Gebiete in Schlesien, z.B. Mittelschlesien (Fraustadt-Breslau-Oppeln).
Ich bin damit sehr gut zurechtgekommen.
Gruß Peter