Standesamtsunterlagen zu Domanze im Breslauer Archiv

Hallo liebe Listenteilnehmer,

ich habe auf der Seite der Staatsarchive entdeckt, dass noch Standesamtsunterlagen von Domanze/Kreis Schweidnitz existieren.

Aus lauter Freude, die Geburtsurkunde meines Großvaters zu bekommen, setzte ich sofort einen Brief auf.

Dann entdeckte ich aber, dass da auf polnisch Folgendes stand: --> Urz¹d Stanu Cywilnego w Domanicach, gm. £agiewniki

Ich übersetze das so, dass das Standesamtsunterlagen aus Domanze für den Ort LAGIEWNIKI sind.

Stimmt das oder habe ich doch noch Hoffnung, etwas aus Domanze zu bekommen?

-- unter "Lagiewniki" fand ich nur "Hohenlinden", dieses wiederum soll im Kreis Ohlau liegen. Im Kreis Schweidnitz fand ich diesen Ort nicht.

Wer kann mir helfen?

Viele Grüße
Monika

Hallo, Monika,

die polnische Übersetzung lautet: Standesamt in Domanze, Gemeinde £agiewniki

Zur Lage der Orte kann ich keine Aussage machen.

Viele Grüße

Birte Schmidt, geb. Spreu

Dauersuche nach Spreu, Adamek, Woiwode, Bunke, Wolf