Hi.
I found this copy from a book that I red some time ago Kaschubishe Volkskunde
If any one would like the original page let me know and I'll mail it to you.
Kleine Mitteilungen.
Der Familienname auf ski.
Wie bei den Polen ,so gehen auch bei den Kascuben die meisten Familiennamen auf ski aus.
Bekanntlich sind dies adjektivische Bildungen abgeleitet von dem Namen des Ortes, aus dem die Familie herstammt.
So ist z.B. Der Familien Name: Zabrocki (kasch, Zwbrocki) mit der Ortschaft Zabroddi ( kasch.Zwbrode) zur verbinden ,
Golunski (kasch. Gol~un~ski) mit Golluhn (kasch. Gol~n~) ,
Pusdrowski (kasch. Puzdrovski) mit Pusdrowo (kasch. Puzdrovo) ,
Gogolewski (kasch. Goglevski) mit Gogolewo usw.
Während hier die amtlichen und die volkstümlichen Forman übereinstimmen, ist dies bei andern nicht der Fall. Doch kommen hier, soviel ich bemerkt habe, nur Namen in Betracht, denen kein Ortsname zugrunde liegt.
Solche Namen sind z.B: Beczk "Byczkowski", Bober "Bobrowski", (daneben auch Bobrovski,anderseits auch die amtlichen Form Bobber).
Grzena "Grzenkowski"- Kostach "Kostuchowski" (auch Kostuch kommt als amtlicher Familien Name vor)
Leszk "Leszkowski" (auch Leszkovski) ,- LaszDwk "Laszniewski",
Marszal~ek "Marszal~kowski", - Ró|k "Röschkowski" (auch, Ró|kovski)
Serek "Serkowski", - Vitka "Wittkowsk" diese alle aus Kelpin Kr. Karthaus
Ciper "Ciperski", - Valaszk "Walaszkowski",- Vojcech "Wojciechowski" aus Gorrenschin Kr. Karthaus.
Brzózka "Brzoskowsk", - Grul~ka "Grulkowski", - Gavrón "Kawronski (1)",- Kinwk "Kinowski" (auch Kinovski) , - Kurs "Kurszewski",
Lizwa "Lisakowski, - Litrwk "Literski, - MachiDski "Machinkowski",
Majkóvec "Majkówski", - Modrwk "Modrzewski", - Pirsz "Pörschewski",
Zabora "Saborowski "aus Juschken Kr. Berent.
Wie weit diese Erscheinung verbreitet ist, habe ich noch nicht fest-stellen kännen , die nicht von Ortsnamen abgeleitet sind .Hierzu reicht das Material noch nicht aus.
Diese Zeilen sollen nur die Vereinsmitglieder auf diesen Punkt aufmerksam machen und anregen, hier Beobachtungen zu machen um diese in den Mittzu Veröffentlichen.