Hallo,
Im Kreis Namslau gibt es kein "Semmelwitz"
das heisst "Simmelwitz" , hatte ein Rittergut "von Rhoden"
und lag ca. 4 km südöstlich von Namslau.
Gruß Joachim
Hallo,
Im Kreis Namslau gibt es kein "Semmelwitz"
das heisst "Simmelwitz" , hatte ein Rittergut "von Rhoden"
und lag ca. 4 km südöstlich von Namslau.
Gruß Joachim
Das ist richtig! - Aber wenn ich die alten Schriften von "1700 und Krug"
lese und in meine Datei übernehme, kann ich nicht einfach aus Neyman Neumann
und aus Herman Hermann machen, sondern übernehme das so wie es da
steht! - So auch widerholt und mehrfach Semmelwitz statt Simmelwitz und
auch Nambslav statt Namslau, Damber statt Dammer und Minkowsko oder
Minkowsky statt Seydlitzruh und viele andere Namen, die heute nicht mehr
in Gebrauch sind oder aus der polnischen Schreibweise in die deutsche
Schreibweise übernommen wurden!!
Vergesst bitte nicht, daß wir erst seit ca. 120-130 Jahren einen Duden
und vor allem Standesämter mit festgelegter Schreibweise der deutschen
Sprache bzw. der der Familiennamen haben!
Alles klar?
Gruß Bernd
+____________________bb@smooth.de - oder - bebaki@freenet.de__________________+