Nach meiner Erfahrung variierte die Schreibweise von (Familiennamen-)Namen je
nach Aussprache bzw. Gehör sowie Kenntnis des Schreibers und Namenträgers
teilweise bis zur Zeit des I. Weltkrieges. Die meisten Namen waren im Laufe
ihrer Geschichte mehr oder weniger großen Veränderungen ihrer Schreibweise
unterworfen. Manchmal, so häufig im 17. Jahrhundert, wurden zudem auch
Suffixe verwandt oder weggelassen.
In dem Großraum, der von den Listenmitgliedern betrachtet wird, sind
zusätzlich noch Übersetzungen von Namen in eine andere Sprache oder aus einer
anderen Sprache mit in Betracht zu ziehen.
Wolfgang Brozio