Hallo Ingoolf,
ich habe den Namen Kewelaitis unter meinen prußischen Namen. Er leitet sich von sudauisch "kewe" = Stute ab.
Die Endung -ait bedeutet "Sohn von...", die zweite Endung -is zeigt an, dass ein neuer männlicher Stamm entstanden ist. Der Name heißt also "Kindeskind von Kewel".
Beate
"I.Kaewell" <ingolf@kaewell.de> schrieb:
Und noch ne Spekulation: in meinem litauischen W�rterbuch steht das Wort KIAULE
in der Bedeutung "Schwein", auf dem U ist eine Tilde (Wellenlinie wie im
Spanischen n wie in senor). K�nnte sein, dass das dem W entspricht. Man m�sste
mal in einem litauischen Telefonbuch nachsehen, ob so ein Name entstanden ist,
im deutschen Telefonbuch jedenfalls findet sich dieser Familienname SCHWEIN.
F�r "Stute" steht in meinem W�rterbuch das Wort KUMELE. Im deutschen
Telefonbuch findet sich kein Familienname STUTE.
Man m�sste mal herausfinden, ob der Ort, in dem der Name auftaucht,
(vor der Gro�en Pest) haupts�chlich Litauer als Bewohner hatte.
MfG
Lutz Szemkus
Beate Szillis-Kappelhoff schrieb:
Hallo Ingoolf,
ich habe den Namen Kewelaitis unter meinen pru�ischen Namen. Er leitet sich von
sudauisch "kewe" = Stute ab.
Die Endung -ait bedeutet "Sohn von...", die zweite Endung -is zeigt an, dass ein
neuer m�nnlicher Stamm entstanden ist. Der Name hei�t also "Kindeskind von
Kewel".
Beate
"I.Kaewell" <ingolf@kaewell.de> schrieb: