Hallo Wolfgang, hallo Liste,
Sie sind leider einer fehlerhaften Übersetzung ins Englische aufgesessen.
Der Mann den Sie suchen, ist Onkologe (Krebsarzt) und heißt Dr. med. Patrick
Schöffski M.S.P. (Ich weiß leider nicht, was diese Abk. bedeutet.) Er
arbeitet offensichtlich an der Medizinischen Hochschule Hannover. Hier seine
e-mail-Adresse: Schoeffski.Patrick@mh-hannover.de
SCOFSKI spricht man im tschecischen, slowakischen, und polnischen
tatsächlich SCHOFFSKI aus. Allerdingswird das "S" vor dem "KI" etwas kürzer
gesprochen. Ob der Name gängig ist, würde ich mal in einem tschechischen
Telefonbuch checken.
Gruß
Markus