(Russisch) Mit der Bitte um zwei Antworten

Hallo liebe Mitforscher/innen,
der Sterbeeintrag #41 im KB Nowosolna 1879 ist in einer grauenhaften Handschrift in russischer Sprache abgefasst.

Beurkundet wird das Ableben der Rosalia KANWISCHER geborene ROTH, Anzeigender war ein Gottlieb KANWISCHER, der entweder ihr hinterlassener Ehemann oder ein möglicher Sohn oder ein sonstiger Kanwischer in der Kolonie Andrzejow gewesen sein könnte.
Lässt sich herauslesen, ob Rosalia KANNWISCHER-ROTH als Witwe verstarb oder ihren Mann Gottlieb hinterließ und ist ihr Alter angegeben/lesbar?
(Nowosolna 1844 #49 ist der Heiratseintrag von Gottlieb Kanwischer und Rosina Roth, damals war sie mit 16 Jahren angegeben, Gottlieb war 19 Jahre jung und gehört in die Linie Samuel Kanwischer - Dorothea Pudrycki)

Vielen Dank im Voraus
Manfred

Hallo Manfred,

der erste Zeuge ist ihr Ehemann. Ich würde bei ihrem Alter 53 Jahren lesen. Ihr Ehemann 55 Jahre.

Viele Grüße
Kai

Danke Kai,
das hilft mir weiter.

Viele Grüße
Manfred