Liebe Helfer in Sachen APG,
vielen Dank für die schnelle Hilfe mit Literatur zum Thema Einwanderung nach Preußisch Litauen nach der großen Pest. Leider bin ich darüber nicht weiter gekommen. Auch war das Szameitkehmen im Aufsatz das bei Pillkallen und nicht das zum Ksp. Tilsit gehörige.
Den FN RINDE gibt es so selten. Er klingt nicht litauisch, prussisch, polnisch, auch nicht salzburgisch. Bleiben Nassauer und Pfälzer, oder doch Engländer und Schotten ??
Ich vermute auch eine evtl. andere Schreibweise. Die erste Eintragung vom 3.11.1740 heißt es RINDE, bei der Geburt der Kinder 1743 und 1748 RINDOW, später mehrmals RINDER. Auffällig ist das evang. reformierte Bekenntnis. Bisheriger Spitzenahn in Szameitkehmen (10km sw Tilsit, zu dessen Kirchspiel der Ort auch gehört) ist Jacob RINDE.
Gute Nacht !
Dietrich Klein
Hello,
RINDE is Lithuanian word, having few meanig, basically related with
cattle. This is the dictionary:
[1]Lietuvių kalbos žodynas
Best Regards
Valentinas
Hello Valentinas and all the other friends and experts,
looking at your first name and surname, I presume you to be Lithuanian. Am I right ?
Thank you very much for your e-mail. I understand, that "RINDA" or "RINDE"(in dialect) is a Lithuanian word, which have different meanings. If google is right and I understand is the meaning of RINDA/RINDE in German "Warteschlange" and also "Futtertrog" or "Futtertränke".
If RINDE is really a surname of Lithuanian origin, it would be interesting, if the name in Great Lithuania ( in the state Lithuania today) in former times and also still exists.
If it`s really true, Jacob RINDE or his forfathers has come from Lithuania to Prussia before 1711 and the family became Prussian Lithuanians.
Dear Valentinas, it would be very nice, if try to find out more of the surname RINDE (and similar soundings and spellings name) in Lithuania, if it still exists and where.
Thank you very much. The only "problem" in this story is, that Jacob RINDE that he belonged to the Protestant reformed church. Perhaps one of his forefathers, who settled over to Prussia married a reformed wife ?
So long and kind regards !
Dietrich Klein
Hello Dietrich,
Sorry for late answer. There is Latvian surname Rinda, in Lithuania we have Rindeika, Rindeikis. Rinde seems to be old Prussian surname, it didn’t come from Great Lithuania, in my opinion.
Best regards.
Valentinas