Hallo Raik,
es handelt sich zwar erneut um eine gebietsfremde Anfrage. Aber immerhin ist
mit Halle/S. ein Bezug gegeben.
Bei diesem Stand der Recherche sollte tatsächlich zuerst der infrage kommende
Ort eindeutig identifiziert werden, um die gegebene Quellenlage
klären zu können. Mit online-Suche kommt man in solchen Fällen in der Regel
nicht weiter. Das GOV wird in diesem Sinne in der Regel völlig überschätzt.
Allgemein wenig beachtet wird, dass in den 1920er-Jahren in der Tschechei eine
Sprachreform durchgeführt wurde, die die tschechischsprachigen Ortsnamen (die bis
1919 noch dazu amtlich kaum oder gar nicht verwendet wurden oder parallel zu den
überlieferten deutschen Ortsbnamenformen in Gebrauch waren) in der Schreibweise (und
Aussprache) z.T. erheblich veränderte.
Am Ende ist es notwendig, spezielle Ortsregister für Böhmen bzw. entsprechende
Speziallexika einzusehen. Mir liegen für Böhmen drei unterschiedliche vor und
insofern müsste es durchaus leicht fallen, den gesuchten Ort zu identifizieren.
Müsste, wenn weitere Angaben vorliegen. Welche Angaben finden sich in der standesamtlichen
Sterbeurkunde Halle 1925 ? Dort müsste dieses Johannesthal ja näher benannt sein.
Ggf. auch in der Heiraturkunde 1897.
Folgende Orte kommen in Betracht, wobei (1) u. (5) in Südböhmen liegen bzw. lagen
und wahrscheinlich auszuschließen sind.
[1] Johannesthal, Janské Údolí, im 19. Jh. zum Bezirk Krumau (jetzt Český Krumlov),
Gerichtsbezirk Kalsching (Chvalšiny)
[2] Johannesthal, Janův Důl, Bezirk Böhmisch Leipa (Česká Lípa), Gerichtsbezirk Niemes
[3] Johannesthal, Janův Důl, Bezirk u. Gerichtsbezirk Reichenberg (Liberec)
[4] Johannesthal, nach 1850 zur Gemeinde Swojetin (Svojetín), der Ort hieß bis 1924 Janové Údolí,
(jetzt Janov), im 19. Jh. Bezirk und Gerichtsbezirk Rakonitz
[5] Johannesthal, Janový Hutě, zur Gemeinde Buchers (jetzt Pohoří na Šumavě; bis 1923 Puchéř bzw.
Půchoří), Bezirk u. Gerichtsbezirk Kaplitz (Kaplice)
[6] Johannesthal, Janoušov, zur Gemeinde Zottkittl (Cotkytle) gehörig, bei Landskron (Lanškroun),
Bzirk Hohenstadt (Zábřeh), Gerichtsbezirk Schildberg
Für die genannten Orte kann ich Dir weiterführende Angaben zur Quellenlage machen.
Ggf. nimmst Du zu gegebener Zeit noch einmsl Kontakt mit mir auf.
VG, Thomas Engelhardt, Ilsede, Niedersachsen
Message: 1