Dear Fellow Researchers,
My cousin in California sent this to me and asked me to submit it to you.
She asks if any of you could translate this for her.
Best Regards,
James Sternitzky
Kewaunee, Wisconsin
Archiwum Panstwowe w Toruniu uprzejmie informuje, ze posiada w swoim zasobie
akta Ewangelickich Gmin Wyznaniowych z terenu Torunia, w ktorych moze
znajdowac sie akt urodzenia Pani babki Anny Rommeck lub Romke( czy tez
BIBLE?), urodzonej w 1849 roku. Akt metrykalnych parafii rzymskokatolickich
z terenu Torunia z roku 1849 nie posiadamy.
Jesli zdecyduje sie Pani na zlecenie nam prowadzenia poszukiwan, to
informujemy, ze sa one platne:
-oplata wstepna wynosi 30 USD
-oplata za kazda godzina pracy archiwisty - 15 USD
- oplata za jedna strona reprodukcji odnalezionego materialu archiwalnego
(ksero) - 10 USD
Oplate wstepna prosimy wplacic na konto: Kredyt Bank S.A. Oddzial Torun nr
rachunku
15001751-2046-121750006321 SWIFT CODE: KRDBPLPW. Poszukiwania podejmiemy
natychmiast po otrzymaniu kserokopii dowodu wplaty na adres: Archiwum
Panstwowe w Toruniu, Pl.Rapackiego 4, 87-148 Torun, Polska.
Z powazaniem B. Herdzin