Lieber Gregor,
da haben wir ja schon den Zusammenhang.
Dein Freund unter der Adresse WinniePoohorg@aol.com ist wohl der Sohn der mir
bekannten und verwandten Irene Malik. Warum also diese Umwege.
Ich bemuehe mich um das Wappen und Ihr versucht die verwandtschaftlichen
Verhaeltnisse in Martzkirch zu ermitteln. Es muss da irgendwelche Zusammen-
haenge geben. Irene reagierte ja auch zunaechst auf den Namen HEIDE. Die
verwandtschaftlichen Verhaeltnisse sind aber viel komplexer. Vielleicht finden
wir ja auch den juengeren WALUGA, den Ihr sucht. Ich muss nur esrt einmal alle
mir bekannten Matzkircher befragen. Ich bitte Euch aber weiter um Kontakt, da
ich wohl einige Probleme in polnischer Sprache, die ich nicht beherrsche, mit
Irene noch abklaeren muss.
Stellen wir doch einfach mal in diese Mailgroup die Frage nach:
Bauerwitz, Matzkirch, Kostenthal nach den Namen:
Waluga, Heide, Malik, Nowak, Cienskowsky, Modla und Kurka.
Mit den besten Gruessen
Ulrich Nowak geboren 1944 in Heydebreck / OS
Stellen wir doch einfach mal in diese Mailgroup die Frage nach:
Bauerwitz, Matzkirch, Kostenthal nach den Namen:
Waluga, Heide, Malik, Nowak, Cienskowsky, Modla und Kurka.
Mit den besten Gruessen
Ulrich Nowak geboren 1944 in Heydebreck / OS
Man sollte hier auch die �stlich von Matzkirch gelegenen Orte ebenfalls
mit einbeziehen, insbesondere die Kirchengemeinde Grzendzin (Grenzen,
Grenzburg).
Bei meinen Forschungen habe ich einige "Wanderungen" zwischen Matzkirch und
Grzendzin festgestellt, konkret z.B. zwischen den Nachbarorten Habicht
(Kirche Grzendzin)
und Tscheidt (Kirche Matzkirch).
In Grzendzin kommen auf jeden Fall die Namen MALIK und NOWAK vor.
Bei Bedarf kann ich hierzu auch einige Daten liefern. U.a. habe ich Daten zu
einem
Joseph Malik (aus Schonowitz) verheirat (17.2.1835) mit einer Catharina
Josko
(aus Witoslawitz).
Ich selbst forsche hier (in Matzkirch und Grzendzin) und zwar die Namen
JOS(CH)KO und MROSEK.
Leider sind f�r Matzkirch nicht alle Kirchenb�cher vorhanden (jedenfalls
nicht bei
den Mormonen verfilmt). Insbesondere fehlen mir die Heiratsregister von
1809
um mit meiner Linie MROSEK weiterzukommen.
Gruss
Bernhard Josko, Oldenburg, bernhard@josko-online.de
Lieber Bernhard,
ich bin in dieser Richtung fuer jeden Hinweis dankbar. Meine Nowak duerfte ich
allerdings in Bauerwitz suchen. Hier habe ich aber ein noch groesseres Problem,
weil keine Kirchenbuecher verfuegbar sind. In Matzkirch konnte ich nun die
Eheschliessung, wie Du ja auch schon geschrieben hast, nicht nachvollziehen,
aber alle Geburten sind von mir erfasst.
Was die anderen Vorfahren aus Matzkirch betrifft, da habe ich schon meine
Schwierigkeiten. Der Name Lachetta, einer meiner Vorfahren, kommt in Matzkirch
mit doppel-T vor in den zur Pfarrei gehoerenden Nebenorten aber mit einem T
(Lacheta).Die Vornamen sind oftmals gleich, so dass die Unterscheidung schwer
faellt. Zur zeit bearbeite ich das Kirchenbuch mit den Sterbeeintraegen von 1766
bis 1870. Ich kann nun nicht mehr von vorne beginnen, werde aber in Zukunft mit
ein Auge auf Jos(ch)ko und Mrosek haben. Auch einige Nebenorte sind hier
verzeichnet.
Es wuerde mich freuen, wenn wir weiter in Kontakt bleiben.
Mit den besten Gruessen
Ulrich Nowak
Uebrigens suche ich hier auch nach CIENSZKOWSKY,CIEZKOWSKI, CIEZKA, CIEZKOWA
mit der deutschen Beudeutung "schwer", wie mir eine des Polnischen maechtige
Mitforscherin verriet. Familienmitglieder dieses Namens gibt es heute noch in
Matzkirch.
Lieber Bernhard,
ich bin in dieser Richtung fuer jeden Hinweis dankbar. Meine Nowak duerfte ich
allerdings in Bauerwitz suchen. Hier habe ich aber ein noch groesseres Problem,
weil keine Kirchenbuecher verfuegbar sind. In Matzkirch konnte ich nun die
Eheschliessung, wie Du ja auch schon geschrieben hast, nicht nachvollziehen,
aber alle Geburten sind von mir erfasst.
Was die anderen Vorfahren aus Matzkirch betrifft, da habe ich schon meine
Schwierigkeiten. Der Name Lachetta, einer meiner Vorfahren, kommt in Matzkirch
mit doppel-T vor in den zur Pfarrei gehoerenden Nebenorten aber mit einem T
(Lacheta).Die Vornamen sind oftmals gleich, so dass die Unterscheidung schwer
faellt. Zur zeit bearbeite ich das Kirchenbuch mit den Sterbeeintraegen von 1766
bis 1870. Ich kann nun nicht mehr von vorne beginnen, werde aber in Zukunft mit
ein Auge auf Jos(ch)ko und Mrosek haben. Auch einige Nebenorte sind hier
verzeichnet.
Es wuerde mich freuen, wenn wir weiter in Kontakt bleiben.
Mit den besten Gruessen
Ulrich Nowak
Uebrigens suche ich hier auch nach CIENSZKOWSKY,CIEZKOWSKI, CIEZKA, CIEZKOWA
mit der deutschen Beudeutung "schwer", wie mir eine des Polnischen maechtige
Mitforscherin verriet. Familienmitglieder dieses Namens gibt es heute noch in
Matzkirch.