Bitte wer kann mir das übersetzen
Habe heute folgenndes vom Archiv Katowicach erhalten:Archiwum Panstwowe w Kattowicach informuje,`z na konto Archiwum zostala wplacona kwota 240 zl,ktòra pokryla jedyynie kostzty przeprowadzoniych poszukiwa´n.Zgodnie z informacja zawarta w naszym pismie z 3.01.2005 r aby otrzymac kopie dokumentow nalezy rowniez uregulowac oplate za ich wykonanie : 1 kopia=22zl.Jezeli reflektuje Pan na kopie wszystkich odnalezioych dokomentow -nalzy wplacic 66zl na konto Archiwum.
liebe Grüße ,HARALD
Hallo Harald Wambach
Gn�diger Herr
841-40/05 Landesarchiv in Torun informiert Sie freundlich das dis gesuchten
Geburtsurkunden in USC Torun auf die Namen Wiadistaw Lewandowski von 1900J
und Monika Dubowskiy von 1902 haben wir nicht gefunden.Sowie die
Heiratsurkunde vom Jahr 1919 USC Torun ist ohne poetive Resultat . Wir
informieren Sie freundlich das der helfer Herr Tonas und Frau Maria
Tuszynska ist auf dem laufenden informiert �ber weiterverlauf dieser Sache.
Mit freundlichen Gr��en.
Gerd Glowienka