bist Du Dir da so sicher, weil dreifach "ausgerufen!?
Willst Du die Orte Lieser, Burgen und Veldenz auch ins Saarland verlegt wissen?
Der französische Schreiber hat sogar "Bernkastel, Canton Briescastel" bzw.
"BrisKastel" u. ä. geschrieben.
Mir sind Bernkastel und Blieskastel übrigens gut bekannt!
Gruß
Waltraud
Guten Tag Waltraud,
vorab, es muss "Canton Bliescastel" heißen!!!
Vermutlich die die Ortschaft "Blavel/Blawel" eine Ortschaft im Bliesgau im
lokalen Dialekt, evtl. Bieskastel selbst.
das will ich nicht, NUR es gibt halt im historischen Département de la
Sarre nur ein Canton Bliescastel und hat mit dem, was Du unter Saarland
verstehst, dem heutigen Bundesland, rein nichts zu tun. Es erstreckte sich
von der Nordeifel (meiner Heimat) BIS ins heutige Saarland. Ergo kenne ich
mich im Raum Bernkastel recht gut aus und weiß Lieser, Burgen oder Veldenz
sehr gut einzuordnet > nicht Saarland, ABER Département de la Sarre.
Gruß
Dietmar