In einer eMail vom 30.06.01 00:43:34 (MEZ) - Mitteleurop. Sommerzeit schreibt
POehmen@aol.com:
gerade lese ich von Dubiel!
Hallo Peter,
gerade finde ich doch noch eine andere Deutung, die ich jedoch eher als
böswillig bezeichnen würde. Unter <
http://www.polishroots.org/surnames/surnames_24.htm> ist folgende
Namenserklärung zu finden:
"I'm afraid Dubiel, pronounced roughly "DOOB-yell," is one of many names that
are not very complimentary: it comes from dubiel, "stupid person, simpleton"
according to Polish name expert Kazimierz Rymut and others. I guess there
were a lot of stupid people in Poland, as this is a pretty common name: there
were 8,722 Poles named Dubiel as of 1990, living all over the country but
especially common in southcentral and southeastern Poland."
Den Gerber halte ich als Ursprung trotzdem für wahrscheinlicher.
Grüße aus Hilden,
Günther Böhm