In einer eMail vom 09.11.02 09:53:43 (MEZ) Mitteleuropäische Zeit schreibt
niederschlesien-l-request@genealogy.net:
From: "Gernot Carqueville" <Gernot.Carqueville@t-online.de>
To: <Niederschlesien-l@genealogy.net>
Sent: Friday, November 08, 2002 6:09 PM
Subject: [NSL] Zusammenarbeit mit ArchivenDie Dame spricht n i c h t deutsch!! aber perfekt Englisch und kennt
sich sehr gut aus.Hallo Gernot,
das ist doch wieder typisch in Polen, man spricht nur polnisch oder englisch
und nur selten deutsch,
obwohl doch das größte Interesse an deutschen Dokumenten, (die ja
schließlich in deutsch abgefaßt
sind) sicher Deutsche haben. Ich finde ein Archivar der deutsche Dokumente,
die er verwaltet, nicht
lesen kann ist fehl am Platz.
Gruß
Anton
So hart wuerde ich das nicht formulieren,
die sind halt den Umstaenden entsprechend
vorsichtig, empfindlich, abweisend.
Aber genau dieser Punkt hat
mir schon oft zu denken gegeben.
Das ist uebrigens bei den Tschechen genauso.
Trotzdem war der Tipp von Gernot gut.
MFG Joachim Kirsch